Site de danses folkloriques
Tél. +32/(0)496/92.03.08
      

GJURA BELI BELO PLATNO (Pajdusko)

(Bulgarie)          

Gjura beli belo platno na rekata pod důrvoto.Gjura was bleaching white cloth at the river under a tree.

Refrain :
Ej he he he a ha ha ha o ho ho ho i hi hi hi
ps ps p·s p·s jihu!

Promůkno ga, natopa ga.She wrung it and soaked it.
Pa dote·ce můtna voda ta otvle·ce belo platno.And then muddy water came along and carried away the white cloth.
Ohno Gjura za platnoto.Gjura groaned for the cloth.
"Lele male za platnoto sto sům tkala tri godini.""Oh Mama, the cloth that I spent three years weaving!"

Source : MIT Folk Dance Club.

TEXTES BULGARIE            TEXTES            PAGE PRINCIPALE       Index par pays